個人（一般）のお客様からいただく、証明書関連の翻訳に関するご相談（例：戸籍謄本、住民票、出生届、卒業証明書 等）の受付を、2025年12月19日（金）をもちまして、一時を中止させていただきます。
再開する際には、改めてご案内させていただきます。
ご理解の程、何卒よろしくお願い申し上げます。

We will temporarily suspend inquiries regarding certificate translations (e.g., family registers, resident registration cards, birth certificates, graduation certificates, etc.) from individual (general) customers, effective Friday, December 19, 2025.
We will notify you again when we resume operations.
Thank you for your understanding.

以上