キャンペーン

  • TOP
  • トピックス
  • 6月 キャンペーンのおしらせ!  
    「農林水産物・食品の輸出拡大」販促支援!
キャンペーン 2021.05.26

6月 キャンペーンのおしらせ!  
「農林水産物・食品の輸出拡大」販促支援!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

【世界人口77億。日本食輸出!2021年度の政府の輸出目標金額は、2020年9217億円の5倍以上?!】

2021年度、政府は「農林水産物・食品の輸出拡大実行戦略」の目標金額に「5兆円」を掲げています。
2020年に9200億円ほどだったところ、なんと実に5倍以上の目標数値となっています。

経済発展していくアジア諸国が食の多様性を求め、2013年に“和食”が無形文化遺産として登録されたことを背景に、2020年まで8年連続で輸出額の過去最高を更新。
それだけ、海外での日本食、日本産の食材に対する需要があるからこそ、日本政府の輸出目標金額も高く設定されている、ということなのでしょう。
寿司、てんぷら、日本茶、日本酒、和牛ブランド。日本を代表する食の数々。相変わらず人気なのですね。
ちなみに、日本貿易振興機構(JETRO)の調査によると、人気の理由として“おいしさ”と共に、“健康”が意識されているそうです。
美味しさだけでなく健康(ヘルシー)という点でも、海外の方々に受け入れられ、評価されているということは、日本人としては嬉しい限りです。


さて、日本の食や、食品関連の展開へ向けて、外国向けの販促資料を作成したい・・・

けれど、いったいどの翻訳会社がいいのか・・・
あの国や地域に向けて展開する際には、何語に翻訳したらよいのだろうか・・・

そんなお悩みはございませんか?

ご安心ください、そんな時こそ日本翻訳センターの出番です。
お客さまと共に考え、コミュニケーション・エキスパートとして最適解をご提案していくのが私たち日本翻訳センターの仕事です。
日本翻訳センターには、農林水産物・食品関連の翻訳実績も豊富です。
そして、翻訳会社には珍しく、HACCP資格を取得している社員も在籍しており、多様なニーズにお応えいたします。
参考:厚生労働省サイト
※HACCPとは(https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/haccp/index.html)

日本翻訳センターでは、
6月キャンペーンとして「「農林水産物・食品の輸出拡大」販促支援!キャンペーン」を実施します!
創業約60年にわたり培ってきた知見・ノウハウを活かし、海外進出される食品関連会社様のご支援をさせていただきたく、期間限定で、特別価格10%割引にて対応させていただきます。是非この機会をお見逃しなく!!
※キャンペーンご利用の際は、「キャンペーンページを見ました」とお伝えください。
*************************************************************************************************************
■キャンペーン対象サービス
・食品関連会社様または、食品バリューチェーンサービス関連会社様の案件に活用される、チラシ、パンフレット、カタログ、Webサイト、動画の字幕・ナレーション
(外国語から日本語への翻訳は対象外です)

■キャンペーン対象言語
・日本語から外国語への翻訳
(外国語から日本語への翻訳は対象外です)

■キャンペーン対象期間
・2021年6月1日~9月30日まで

創業から半世紀以上の信頼と実績。
お見積、ご相談も無料でお受けしております。
私ども日本翻訳センターへ、是非一度にお問い合わせください。
*************************************************************************************************************
【コラム】
日本は今どんな食材を輸出しているかご存じですか?

答えは・・・
1位はアルコール、2位はホタテでした。

そして、輸出先はというと、意外にも香港がもっとも多くなっております。
2位の中国と比べると面積の小さな香港が1位という事実は、香港の経済力の強さを物語っています。
日本も負けていられませんね。

出展: 農林水産省 
品目別貿易実績: https://www.maff.go.jp/j/kokusai/kokusei/kaigai_nogyo/k_boeki_tokei/sina_betu.html


*************************************************************************************************************
#輸出 #食 #輸出拡大実行戦略 #HACCP #農林水産省 #農林水産物 #食品 #日本ブランド #海外展開 #海外進出 #キャンペーン #販売促進 #販促ツール #多言語化 #現地語 #展示会 #商談会 #日本貿易振興機構 #JETRO #信頼と実績 #外国企業

以上

日本翻訳センターについてはこちら
サービス内容についてはこちら
お問い合わせはこちら
  • このエントリーをはてなブックマークに追加