謹んで新年のごあいさつを申し上げます。

旧年中は、日本翻訳センターをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

年末年始は、当社におきましてもまとまった休暇を取ることができました。
スタッフ一同、しっかりと英気を養い、新たな気持ちで一年をスタートしております。

社会やビジネスを取り巻く環境は、ここ数年で大きく変化しています。
翻訳を含む言語サービスの分野においても、機械・AI翻訳の活用が広がるとともに、
多言語で情報を発信・共有する場面が、以前にも増して増えています。

その一方で、翻訳された内容が実務の場面で適切な形となり、本来の力を発揮しているか、
また、言語や文化の違いを越えて、伝えたい意図やニュアンスがきちんと伝わっているかを
確認する役割の重要性が、これまで以上に高まっていると感じています。

そのような中で私たちは、
翻訳者・校正者による人の手による仕事を大切にしながら、
機械翻訳を活用した翻訳物についても、
内容や表現を確認し、用途に適した形に整えることを、
翻訳会社としての大切な役割の一つと考え、取り組んでまいりました。

昨年も、ビジネス・マーケティング分野や行政分野を中心に、
IR情報やサステナビリティ関連資料、社内規程等の多言語化など、
多くのご依頼をお寄せいただきました。

私たちは今後も、
翻訳結果をそのままお渡しするのではなく、
お客さまが安心して実務に使えるかどうかという視点を大切にしながら、
言語サービスを提供してまいります。

多言語化を含む翻訳や通訳、翻訳内容の確認・見直しなど、
言語に関することでお困りのことがございましたら、
どうぞお気軽にご相談ください。

本年も、協力企業・業務委託先の皆さまのお力をお借りしながら、
より良いサービスの提供に努めてまいります。

皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

2026年もどうぞよろしくお願いいたします。
Best wishes for a happy and successful new year.

日本翻訳センター｜翻訳・通訳
日本翻訳センター｜その他のサービス