アウトバウンドとインバウンド、ビジネスは今やボーダレスとなっています。
そのようなフィールドで展開するには、適切なプロモーション施策をしていかなければなりません。当社は、さまざまなツールで御社のビジネスサポートをしていきます。

■対象のお客様
・外国人向けに販促をされたい企業様
・海外向けに効果的にPRされたい企業様
・販促ツールを検討中の企業様

動画制作（映像・字幕・ナレーション）

御社では動画を活用した販促を実施していますでしょうか？
近頃は動画を販売促進に活用する企業が増えてきています。御社の商品・サービスやブランドの広告から会社案内、製品マニュアルに至るまで、クライアントへのイメージ戦略に動画は非常に効果的です。企画から撮影・字幕・ナレーションに至るまでワンストップで対応し、御社の動画活用をサポート致します。

リーフレット制作（紙媒体・DTP）

チラシから、会社案内等のリーフレット、HP外国語版作成に至るまで、御社の販促ツール作成をサポートします。国内・海外向けＰＲするために必要な資料を、企画から翻訳・レイアウト編集・印刷に至るまでワンストップでご提供いたします。例えばチラシを１つ作成すると、HPに掲載したり、印刷して商談や展示会など、現場で配布するなど、繰り返しの利用が可能なので便利です。コピーライティングも併用すると、より訴求力の強い資料になります。

セールスコピーライティング

ビジネス経験豊富なネイティブが、御社の商品・サービスの魅力など、クライアントに伝えたいメッセージや強調したい文言や、キャッチコピーをお作りします。広告文で用いれば訴求効果の高い表現になり、よりお客様に訴えかける英文が出来上がります。御社のキャッチコピーづくりを当社がサポートします。

ビジネスネイティブチェック・リライト

普通のネイティブチェックではありません。当社の強みでもあるビジネス経験豊富なネイティブによるネイティブチェックで、お客様の英文をブラッシュアップ致します。
リライトサービスでは、通常の「和文英訳」が原文に対して過不足なく訳すのに対し、より自然な仕上がりの翻訳文へとをリライトします。直訳気味の訳文で読みにくい場合に役立ちます。

ランディングページ制作（LP）

Webサイトでの集客が当たり前になっている今、御社ではランディングページでの販促を進めていますでしょうか？国内向け海外向けを問わず、企画から翻訳・デザイン・レイアウトに至るまで、ターゲット顧客に向けた御社のランディングページ制作を当社がワンストップでご提供致します。

ノベルティ制作

販促や営業活動の際に、ノベルティを活用していますか？
顧客への訪問、自社サービスの周知に向けて御社の印象を残し、またお客様との繋がりを維持させるために、効果的にノベルティを取り入れませんか？卓上カレンダー、ペン、マグカップなど、幅広く対応致します。展示会やイベント、年末年始やキャンペーン実施の際など、御社の活用機会に合わせて制作します。

WEBサイト構築ディレクション

海外事業向けのウェブサイトの企画制作をディレクションいたします。
広告代理店で海外展開向けのウェブサイト構築コンサルをしていた弊社訳者が、効果的なウェブサイトの企画制作をお手伝いさせていただきます。