企業支援

2020.10.07

海外展開支援サービス

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

海外展開に際して・・・何かお困りごとはありませんか?

企業が海外展開を進めるには、そもそも異文化理解が不可欠になります。
さらには、展示会や現地代理店の活用、海外出張や現地駐在といった様々な対応・対策が必要です。
株式会社日本翻訳センターでは、そんな様々な課題から、営業ツール制作に至るまで幅広く対応し、御社の事業拡大へ向けて海外展開をサポートします。

■対象のお客様
・海外展開を検討している企業様
・海外に販路を開拓されたい企業様
・多言語展開をお考えの企業様

海外展開の販促ツール制作(フライヤー・パンフレット等)

会社案内、現地向けWebサイト、チラシやパンフレットなどの商談ツール、動画制作はもちろんのこと、商談や海外の展示会出展といった幅広いビジネスの局面での展開に対応します。当社の強みである多言語を活かした、など英語をはじめとして現地言語に合わせたツールを備えることで、速やかに現地で活動する環境を整え、お客様の海外展開の実行をサポート致します。
会社案内やリーフレット、動画制作に至るまで、また商談から海外の展示会出展といった幅広いビジネスの局面での応用に対応します。英語や現地の言語で、現場で伝わる文言へ工夫をした販促物を作成し、お客様の海外展開のお手伝いを致します。

動画制作サービス(映像・字幕・ナレーション)

御社では動画活用を実施されていますでしょうか?御社の商品・サービスやブランドの広告から会社案内、製品マニュアルに至るまでクライアントへのイメージ戦略に動画は欠かせません。外国語版製作の際には、海外クライアントへのPRに向けた企画から撮影・字幕・ナレーションに至るまでワンストップで対応します。

海外展示会出展支援

海外の展示会に出展する場合、どんな準備から始めればよいのでしょうか?出展の目的は何でしょうか?事前準備から当日の接客対応、事後フォローに至るまで、数多くのポイントや注意点があることをご存じですか?展示会出展プロジェクトの準備から、資材制作・集客・クライアントとの商談、事後のフォローまで御社の展示会成功に向けて、幅広くご支援致します。

海外出張・赴任前研修、異文化理解研修

初めて海外に出張・赴任する必要が生じた時、どんな準備が必要かご存じですか?押さえるべきポイントを把握し、事前に対策を講じておくことが大切です。海外企業と取引する際のリスクヘッジ等の留意点も含め、海外展開の経験豊富なコンサルタントがお客様のニーズにお応えします。海外展開に向けた企画検討から、組織づくりまで、お気軽にご相談ください。

ローカリゼーションサポート

御社の方針浸透(理念からコンプライアンスやSDGs等)や、業務手順書や社内ルール、業務用機械の操作マニュアルの翻訳に至るまで対応します。現地スタッフへの適切な意思疎通を図り、お客様がより早く現地に溶け込み、業務に専念できるようなサポート致します。

ビジネスネイティブチェック・リライト

普通のネイティブチェックではありません。当社の強みでもあるビジネス経験豊富なネイティブによるチェックで、お客様の英文をブラッシュアップ致します。
リライトサービスでは、通常の「和文英訳」が原文に対して過不足なく訳すのに対し、より自然な仕上がりの翻訳文へとをリライトします。直訳気味の訳文で読みにくい場合に役立ちます。

海外展開コンサルティング

海外で初めての駐在される場合に知っておきたい異文化への理解、海外へ情報発信したり、海外企業と取引する際の不安解消に向け、経験豊富なコンサルタントがお客様のニーズに応えてご支援致します。海外展開に向けた企画から組織づくりを含めて、何でもご相談ください。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加