LOADING

Translation of various application documents 各種申請書類の翻訳

日本に留学・就労・永住されている外国籍の方向けに、各種申請書類の翻訳を行っています。戸籍謄本や住民票などの「家族・生活に関する証明書」から、在学証明書や履歴書などの「学業・労働に関する証明書」、登記簿謄本などの「会社設立に関する証明書」まで、幅広く対応しています。また、申請に必要な翻訳証明書の発行や公証取り付けなどのサービスも行っていますので、ぜひご利用ください。
なお、お預かりした個人情報は厳重に管理した上で、業務終了後は速やかに破棄します。

ご利用の流れ

STEP1 ご相談

まずは問い合わせフォーム、メール、お電話にてお問い合わせください。
国籍、書類の種類、納期、入稿ならびに納品フォーマット(形式/書式)などを担当よりうかがいます。翻訳証明書の発行や公証取り付けが必要な場合は、予めお知らせください。

お見積もり・ご相談
STEP2 書類のご送付

メールや郵送、宅配便等にて書類をご送付ください。

STEP3 お見積もり作成

ご相談内容をもとに、お見積もりを作成します。

STEP4 ご入金

個人のお客様は、指定の銀行口座にご入金ください。※現金の郵送はお控えください。

STEP5 翻訳

ご入金の確認後、速やかに翻訳を開始します。翻訳は「JTC QCスタンダード」に沿って、正確かつ迅速に行います。

STEP6 納品

翻訳が完了し、必要書類(翻訳証明書、公証取り付けなど)が用意できましたら、メールまたは郵送にて納品します。

対応書類例

家族・生活に関する証明書
  • 戸籍謄本
  • 全部事項証明書
  • 婚姻届/婚姻証明書/独身証明書
  • 出生証明書
  • 住民票
  • 住居家屋証明書
  • 運転免許証
  • 招聘理由書
  • 遺産分割書
  • パスポート
学業・労働に関する証明書
  • 在学証明書
  • 卒業証書
  • 在職証明書
  • 給与明細
  • 源泉徴収書(特にフォームが複雑なため、事前にご相談ください)
  • 所得証明書
  • 決済証書
  • 履歴書
  • 学術論文/エッセイなど(専門的な内容は確認が必要ですのでご相談ください)
  • 資格証明書
医療に関する証明書
  • 診断書
  • 医師からの手紙
銀行関係書類
  • 残高証明書
  • 預金通帳
会社設立に関する書類
  • 登記簿謄本
  • 会社広告/商材目録/メニューなど
商品取り扱い説明書
  • 機械マニュアル
その他、レターなど
  • 手書きの物など

料金について

料金概算(税抜)
一般的な戸籍謄本、在職証明書、婚姻届けなど 1枚6000円~
翻訳証明書発行 1枚5000円~
公証取り付け 1回20000円~

アポスティーユ添付は国ごとに料金が異なりますので、お問い合わせください。

  • 公文書に対する外務省の証明。婚姻、ビザ取得、会社設立などで必要。
お見積もり・ご相談

決済方法

指定の銀行口座にお振込みをお願いいたします。

  • 現金の郵送はお控えください。
お振込み先
銀行名
Bank
三菱 UFJ銀行
MUFG Bank, Ltd.
支店名
Branch
神保町支店
Jinbocho
口座番号
Account No
1375863
口座種類
Account type
当座
current account
名義
Name
カ)二ホンホンヤクセンター
(株)日本翻訳センター
Japan Translation Center, Ltd.