翻訳

 
   サービス内容
   作業プロセス
   料金体系
 
 
〈作業プロセス〉
 
下の図は、基本的な作業プロセスです。納期や文書の種類により、柔軟に対応いたします。
また、納品メディアについても、印刷物、CD-ROM、HTML文書などあらゆるメディアを扱って
おります。お気軽にお問い合わせください。
 
1  お問い合わせ・打ち合わせ
お問い合わせいただいた後、打ち合わせに伺います。
内容、使用目的、納期、納品形態などを打ち合わせし、お見積もりを提出いたします。

2  コーディネーション
お客様のニーズに最適な翻訳者、編集スタッフを決定します。

3  翻訳
充分な調査と読み込みを行い、翻訳を開始します。

4  一次チェック
JTC QC スタンダード(7項目)に沿って、訳文をチェックします。

5  編集
チェック結果を反映し、編集・レイアウトします。
(Quark、Word、HTML文書など)

6  クライアントチェック
お客様によるチェックの後、翻訳者にフィードバックします。

7  二次チェック
訳文、レイアウト、納品形態の最終確認を行います。

8  納品
ご指定納期内に納品いたします。
 
 
 
Copyright(C) 2007 Japan Translation Center, Ltd. All rights reserved.