|
|
 |
 |
| Good translation
demands accuracy, speed, and rich powers of expression.
These are the qualities we expect, and receive in full,
from our proficient translating staff - experts in
a wide variety of languages and fields. JTC promises
translation of the highest order, backed by strict
protection of confidentiality and rigorous quality
control. |
| |
 |
|
| JTC
applies seven criteria to monitor the quality of its
output. The aim is to improve quality and enhance,
or complement, the skills of our translators. The final
result is translation of the highest order - the fruit
of teamwork between native staff in each language and
Japanese coordinators, using a wealth of data and skills
amassed from nearly 40 years in the industry. |
|
JTC QC Standards
 |
Knowledge of special fields |
 |
Power of interpretation |
 |
Compositional ability |
 |
Accuracy of translation |
 |
Ability to introduce designated terminology and
formalized expressions |
 |
Precision in reproducing figures and symbols |
 |
Speed of translation |
|
|
| |
 |
|
 English |
Chinese |
Portuguese |
Arabic |
| German |
Hangul
(Korean) |
Bahasa
Indonesia |
Persian |
| French |
Russian |
Thai |
Dutch |
| Spanish |
Italian |
Vietnamese |
|
|
| Other languages
available on request |
| |
 |
|
 Information
technology, Communications |
Public
Relations |
| Energy |
Computers
(hardware, software) |
| Politics,
Economics |
Civil
engineering, Architecture |
| Space, Aviation |
Marketing |
| Chemistry, Medicine, Pharmacology |
Machinery, Engineering |
| Finance |
Fisheries |
| Military, Defense |
Others |
| Environment, Resources |
|
|
| |
 |
|
 Annual
reports, Financial reports |
Service
manuals, User manuals |
| Company introductions & profiles |
PR
materials |
| Project plans, Business plans |
Newsletters,
Press releases |
| Conference materials, Presentation materials |
Contracts |
| Standards & regulations, Laws & ordinances |
Patents |
| Theses, Scientific & technical dissertations |
Others |
| Event scenarios, Broadcasting scripts |
|
|
| |
| |
 |
|
| We handle all types
of media, including web sites, CD-ROM, DVD, and of
course good old paper. We can also handle all sorts
of file format, including Word, Power Point, PDF, HTML,
and Quark Express. Let us know your requirements. |
| |
|
|
